AnyDesk’s recent data breach has meant its customers may be at increased risk of cyberattacks. Here’s what you need to know.